Qui est en ligne ?
Il y a en tout 1 utilisateur en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 1 Invité

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 31 le Lun 30 Sep 2013, 09:02
Derniers sujets
» vend :hormann HT3 V2 rtr
Dim 21 Déc 2014, 15:29 par yanou

» recherche pignon + couronne losi mini 8eight
Ven 15 Aoû 2014, 12:54 par el toino

» AMFLE 18/05/2014
Mer 21 Mai 2014, 05:19 par Glumph

» 1ER MAI 2014
Lun 03 Mar 2014, 22:37 par foxyt

» hpi baja seine maritime
Dim 05 Jan 2014, 13:33 par pirate 972

» Teindre des triangles RPM
Dim 29 Déc 2013, 09:10 par el toino

» petite question ???????????
Mer 16 Oct 2013, 08:38 par axel

» MINI baja cox
Mar 15 Oct 2013, 19:42 par poupou0829

» voici le baja de poupou
Mer 09 Oct 2013, 19:26 par poupou0829

» Baja roofchopper inox + RCMK 30.5
Mer 09 Oct 2013, 19:24 par poupou0829

» petit nouveau
Mer 09 Oct 2013, 15:03 par axel

» run de dimanche sur notre nouvelle piste
Ven 04 Oct 2013, 19:17 par poupou0829

» p'tite video sympa
Mer 02 Oct 2013, 09:33 par natopara

» Projet association en Haute normandie entre Evreux et Rouen
Mer 02 Oct 2013, 09:26 par melti

» Dakost vous salut !
Mer 02 Oct 2013, 09:09 par Dakost

Les posteurs les plus actifs de la semaine

Site partenaire
Sparetec-Rc

traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

traduction

Message par goku le Sam 18 Juin 2011, 10:29

salut a tous

je voudrait savoir ci il y a quelqu’un d assez fort pour me traduire ça
the parcel is lock in custom and take 3 months to release, can I ship again to you?
je suis pas très fort en anglais et quand je me sers d un traducteur sa me mais un truc bizarre
j’attends se colis
merci a vous
avatar
goku
Pilote amateur
Pilote amateur

Modèles de RC : HPI baja ss
Messages : 100
Date d'inscription : 02/06/2011
Age : 34
Localisation : montville

Revenir en haut Aller en bas

Re: traduction

Message par Sheriff MoMo le Sam 18 Juin 2011, 11:08

" ça veut dire que le colis est bloqué 3 mois par le client et que si tu veux il peut t'en renvoyer un ".

Ouep désolé c'est pas très compréhensible !

J'suis pas un pro donc je demande l'avis aux autres.
avatar
Sheriff MoMo
Super Pilote
Super Pilote

Messages : 844
Date d'inscription : 02/11/2010
Age : 35
Localisation : CAEN ( 14 )

Revenir en haut Aller en bas

Re: traduction

Message par goku le Sam 18 Juin 2011, 12:00

OK MERCI S EST DEJA PAS MAL
avatar
goku
Pilote amateur
Pilote amateur

Modèles de RC : HPI baja ss
Messages : 100
Date d'inscription : 02/06/2011
Age : 34
Localisation : montville

Revenir en haut Aller en bas

Re: traduction

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum